1
00:01:49,300 --> 00:01:50,700
اههههه!

2
00:02:45,529 --> 00:02:48,130
لقد جاء المتمردون من العدم يا سيدني.
لقد أغلقوا الطريق.

3
00:02:48,470 --> 00:02:49,349
استعد.

4
00:02:49,350 --> 00:02:50,430
ربما يمكننا أن نقدم لهم السيف.

5
00:02:50,650 --> 00:02:52,890
لماذا المساومة معك على ما في وسعهم
تأخذ من يديك الميتة؟

6
00:02:53,550 --> 00:02:55,230
يستسلم؟ أفضل ما يمكن أن نأمل فيه هو
الموت.

7
00:02:55,510 --> 00:02:58,450
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه؟ تعال. نحن
سمعت أن المتمردين فدية ل

8
00:02:58,450 --> 00:02:59,550
السجناء. أنت، ربما.

9
00:03:00,030 --> 00:03:00,969
ليس نحن.

10
00:03:00,970 --> 00:03:02,550
عند إشارتي، سنتوجه إلى الغابة.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,030
بعيدا عن الثوار .

12
00:03:04,290 --> 00:03:05,690
ابقَ قريبًا يا نايجل. تمام.

13
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
يذهب.

14
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
نايجل!

15
00:06:11,830 --> 00:06:13,230
مرحبًا؟

16
00:06:14,930 --> 00:06:16,330
مرحبًا؟

17
00:06:47,270 --> 00:06:49,270
مرحبًا؟ مرحبًا؟

18
00:07:34,380 --> 00:07:36,660
نايجل؟ أي شخص؟

19
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
مقفل من الداخل.

20
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
يحتاج الملح.

21
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
إطلاق نار.

22
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
ما هذا المكان؟

23
00:09:17,780 --> 00:09:19,520
أنت ترتدي الزي الرسمي. ما أنت،
متمرد؟

24
00:09:21,040 --> 00:09:22,700
هل أنت من نصب الكمين لنا؟

25
00:09:24,160 --> 00:09:28,120
لا، لم تفعل، أو لا، ليس لديك أي فكرة
ما أقوله الآن.

26
00:09:30,180 --> 00:09:31,660
شكرا على البرش. أنا سأذهب.

27
00:10:18,610 --> 00:10:19,610
مبرر.

28
00:10:21,630 --> 00:10:22,630
كلاب.

29
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
لا مفاتيح.

30
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
لن تجد أي ذخيرة هناك.

31
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
لا تطلق النار.

32
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
من أنت؟

33
00:11:48,000 --> 00:11:51,440
لقد أنقذت حياتك. ثم لماذا لا تفعل ذلك
استدعاء الكلب الخاص بك وأخبرني لماذا أنت

34
00:11:51,440 --> 00:11:53,160
أطلق النار على الأشخاص الذين لم يفعلوا شيئًا
لك؟

35
00:11:53,620 --> 00:11:56,280
وكم تتوقع أن تحصل منه
لي في سوق الرهائن؟

36
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
تحدث معي!

37
00:12:03,940 --> 00:12:05,800
احصل على الفئران الخاصة بك. سوف تحتاج إليها.

38
00:12:08,720 --> 00:12:10,040
ابحث عنها قبل أن تضعها في مكانها.

39
00:12:10,280 --> 00:12:11,660
لا أريدها أن تتحرر مرة أخرى.

40
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
اذهب إلى الجحيم.

41
00:12:23,320 --> 00:12:27,040
هذا ليس مثل سيدني على الإطلاق. على الاطلاق،
على الاطلاق. أنت تعرف كيف هي.

42
00:12:27,520 --> 00:12:29,780
في بعض الأحيان تنشغل كثيرًا
عملها.

43
00:12:30,320 --> 00:12:32,040
لقد سقطوا عن وجه الأرض.

44
00:12:32,840 --> 00:12:34,540
اعتبارًا من الغد، سيكون الأمر لمدة أسبوعين.

45
00:12:35,150 --> 00:12:38,770
حار على درب بعض السيف المغبر،
مشغول جدًا بحيث لا يمكن الاتصال به. أنت تعرف يا سيد.

46
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
نعم.

47
00:12:40,110 --> 00:12:42,090
وهي لم تتأخر عن موعدها أبدًا
من قبل.

48
00:12:46,830 --> 00:12:47,830
يمكنك الدراسة.

49
00:12:49,010 --> 00:12:50,730
نعم؟ من هذا؟

50
00:12:51,070 --> 00:12:53,110
لقد حان الوقت.

51
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
اه هاه.

52
00:12:56,930 --> 00:12:57,930
اه هاه.

53
00:12:59,330 --> 00:13:00,330
أوه.

54
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
بالتأكيد.

55
00:13:06,920 --> 00:13:09,600
المرافقة العسكرية التي أخذت سيدني و
نايجل يجد السيف المفقود

56
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
ايضا. ماذا يقصدون بالمفقودين؟

57
00:13:12,120 --> 00:13:14,580
اختفت. بدون أثر؟ ماذا عن
فرق البحث؟

58
00:13:15,320 --> 00:13:17,160
يقولون أنه في أفضل الأحوال حصل المتمردون عليهم.

59
00:13:18,000 --> 00:13:18,899
أسوأ حالة.

60
00:13:18,900 --> 00:13:20,720
لا، لا، لا أريد أن أسمع عن الأسوأ
حالة.

61
00:13:21,520 --> 00:13:22,760
سوف يخرجون.

62
00:13:23,300 --> 00:13:24,300
أنت تعرف سيد.

63
00:13:26,420 --> 00:13:28,040
نعم. ما زلت هنا.

64
00:13:57,800 --> 00:13:59,380
خدمة الغرف. لقد تأخرت قليلا هذا
صباح.

65
00:13:59,640 --> 00:14:03,640
سآخذ القهوة، العصير، البيض،
و... هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه؟ أنا

66
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
لا يبدو أن يأمرهم.

67
00:14:04,960 --> 00:14:06,220
يبدو أن هناك مشكلة.

68
00:14:06,520 --> 00:14:09,360
ثم ماذا عن خلعهم؟ أنا
أعدك أنها سوف تنعكس في نصيحتك.

69
00:14:10,160 --> 00:14:13,220
الشيء التالي الذي ستحاول القيام به هو
مزق قلبي وأقنعني بأنني

70
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
أفضل حالا بدونها.

71
00:14:14,680 --> 00:14:17,180
وهو ما لن يمنحني فرصة لذلك
أقدم نفسي بشكل صحيح.

72
00:14:18,480 --> 00:14:20,860
زارلوف، أنت ضيف في منزلي.

73
00:14:21,740 --> 00:14:24,620
وأما الفدية فلا شيء.

74
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
أنت حر في الذهاب.

75
00:14:29,800 --> 00:14:30,860
أنت لست واحدا من المتمردين؟

76
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
لا.

77
00:14:36,140 --> 00:14:39,860
أنت...أنت من ألبس ملابسي
جرح.

78
00:14:40,900 --> 00:14:42,880
نعم. وأنت أحضرتني إلى هنا.

79
00:14:43,580 --> 00:14:45,780
لقد جئت أنا ويوري في أعقاب ذلك
الكمين.

80
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
يوري رجل كبير.

81
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
هذا صحيح.

82
00:14:49,100 --> 00:14:50,520
شكرا لإنقاذ حياتي، ثم.

83
00:14:51,300 --> 00:14:52,700
فلماذا أشعر وكأنني سجين؟

84
00:14:54,439 --> 00:14:57,800
أعذر محاولتي الفظّة لتقييدك
من إعادة فتح جرحك، ولكن من خلال

85
00:14:57,800 --> 00:14:59,640
عندما وجدناك، كنت قد فقدت الكثير
الكثير من الدم.

86
00:15:01,700 --> 00:15:05,320
إلى متى... قبل أسبوعين. اسبوعين؟

87
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
ماذا عن الآخر؟

88
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
ميت.

89
00:15:12,680 --> 00:15:14,980
ماذا عن مساعدي الذي كان معي؟
أنا؟

90
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
أنا آسف.

91
00:15:18,640 --> 00:15:20,960
ماذا؟ كانت أجسادهم ملتزمة.

92
00:15:22,960 --> 00:15:24,060
قيلت الكلمات المناسبة.

93
00:15:45,540 --> 00:15:46,940
صديقك لم يعاني.

94
00:15:48,140 --> 00:15:49,300
مات بشرف.

95
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
أنت تقريبا تجعل هذا الصوت كما كان
عادي.

96
00:15:53,620 --> 00:15:55,040
هذا الجزء من العالم هو.

97
00:15:55,380 --> 00:15:56,980
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أنه كان هو؟

98
00:15:57,780 --> 00:15:59,880
ولم يكن هناك سوى مدني واحد آخر بالداخل
حفلتك؟

99
00:16:00,240 --> 00:16:02,300
رجل في العشرينات من عمره؟

100
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
نعم.

101
00:16:08,460 --> 00:16:09,920
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

102
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
أكل، من فضلك.

103
00:16:15,320 --> 00:16:17,080
أنا لست جائعة، شكرا.

104
00:16:18,940 --> 00:16:20,300
أنت بحاجة إلى قوتك، سيدني.

105
00:16:21,390 --> 00:16:22,410
كيف تعرف اسمي؟

106
00:16:22,990 --> 00:16:24,070
لم أخبرك قط.

107
00:16:25,150 --> 00:16:26,150
هويتك.

108
00:16:26,250 --> 00:16:28,170
بالطبع، راجعت ذلك عندما وجدت
أنت.

109
00:16:28,790 --> 00:16:31,050
ماذا عن قوسي، وبقية قوسي
الأشياء؟

110
00:16:31,630 --> 00:16:35,090
لقد أحضرنا كل ما وجدناه. المتمردين
سرقوا منك الباقي قبل مغادرتهم

111
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
للموت.

112
00:16:37,490 --> 00:16:38,970
تجويع نفسك لن يعيده.

113
00:16:46,150 --> 00:16:47,150
لقد كنت قريبًا.

114
00:16:48,390 --> 00:16:50,290
وكان مساعدي في الجامعة.

115
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
وهذا هو أعقابه.

116
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
نخب.

117
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
نورثروفيا.

118
00:17:08,480 --> 00:17:10,140
ما الذي دفعك بعيدًا عن المنزل؟

119
00:17:11,660 --> 00:17:15,119
فرصة للعثور على قطعة أثرية قديمة
لمتحف الارميتاج.

120
00:17:15,540 --> 00:17:16,579
سيف اتياس.

121
00:17:17,040 --> 00:17:18,460
لقد وجدناها في البحيرة.

122
00:17:18,810 --> 00:17:22,470
للمتمردة. المتمرد جافينيان
كلب ليتم إبادته بلا رحمة.

123
00:17:23,329 --> 00:17:25,109
سأقتل كل واحد منهم
نفسي.

124
00:17:27,190 --> 00:17:28,190
يوري وأنا.

125
00:17:29,610 --> 00:17:30,930
قد أنضم إليكم فقط.

126
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
أنا انتهيت.

127
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
أنا آسف.

128
00:17:53,000 --> 00:17:54,580
لقد مررت بمحنة رهيبة.

129
00:17:55,040 --> 00:17:56,540
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

130
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
أفهم.

131
00:17:59,440 --> 00:18:01,220
لماذا لا يتحدث يوري عن نفسه؟

132
00:18:01,840 --> 00:18:02,880
ليس لديه لسان.

133
00:18:03,740 --> 00:18:05,000
قطعها المتمردون.

134
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
لماذا؟

135
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
أنت لم تقل أبدا.

136
00:18:12,200 --> 00:18:15,400
ماذا تفعلان هنا على أية حال،
في منتصف اللامكان؟

137
00:18:15,640 --> 00:18:16,619
لا يوجد لغز.

138
00:18:16,620 --> 00:18:17,700
هذا هو بيتي.

139
00:18:18,670 --> 00:18:24,330
لقد ولدت في عائلة دبلوماسية،
تلقى تعليمه في جامعة كاليفورنيا، ثم عاد إلى روسيا،

140
00:18:24,330 --> 00:18:28,630
الجيش لأن هذا هو ما كان
المتوقع، وخدم بشرف عظيم.

141
00:18:28,950 --> 00:18:30,070
لقد حاربت الثوار.

142
00:18:30,470 --> 00:18:33,350
في أفغانستان، والشيشان، والآن هنا.

143
00:18:35,170 --> 00:18:41,890
حتى بعد ظهر أحد أيام الصيف المثالية، كنت
كان يقود وحدة الصيادين والباحثين، جداً

144
00:18:41,890 --> 00:18:46,050
النخبة، خلف خطوط العدو، وكنا
كمين مثلما كنت.

145
00:18:47,630 --> 00:18:49,190
مات معظمهم في الهجوم الأول.

146
00:18:52,330 --> 00:18:54,310
وغيرها الكثير في القتال اليدوي.

147
00:18:55,010 --> 00:19:01,770
ومع حلول الليل ونفاذ الذخيرة،
كان لديه جدا ،

148
00:19:01,790 --> 00:19:04,830
يوم سيء للغاية.

149
00:19:05,910 --> 00:19:12,210
لقد طاردوا بقيتنا
بلا هوادة، وبحلول الفجر كنت وحدي،

150
00:19:12,210 --> 00:19:14,610
والهذيان.

151
00:19:17,000 --> 00:19:18,080
في انتظار النهاية.

152
00:19:19,220 --> 00:19:23,520
ولكن بينما كنت أنتظر الموت، سمعت أ
صوت.

153
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
أنت لا تندم.

154
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
يعيش.

155
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
وبصوت عال.

156
00:19:36,720 --> 00:19:38,840
بصوت عالٍ جدًا، دعني أخبرك.

157
00:19:40,300 --> 00:19:46,820
لم يكن الأمر كذلك حتى توقف الصوت
أدركت أنني قتلت كل دم.

158
00:19:46,840 --> 00:19:49,320
وبارك أحد المتمردين على فراشه.

159
00:19:51,660 --> 00:19:55,360
عندما وجدت هويتي، يجب أن يكون لديك
اتصل بشخص ما.

160
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
لا.

161
00:19:58,140 --> 00:20:00,360
لا؟ ليس لدي هاتف.

162
00:20:01,580 --> 00:20:04,840
لا يوجد هاتف؟ لا فاكس، لا كمبيوتر، لا تلفزيون.

163
00:20:05,620 --> 00:20:09,800
لا شئ. كل بضعة أشهر،
مروحية توصل بريدي، المزيد من الوقود

164
00:20:09,800 --> 00:20:11,400
مولد كهربائي، كل المستلزمات التي أريدها.

165
00:20:11,740 --> 00:20:13,240
هل هناك بلدة قريبة؟

166
00:20:13,900 --> 00:20:16,320
نعم. ليس لأكثر من 100 ميل.

167
00:20:17,520 --> 00:20:19,120
فماذا أنا حتى ذلك الحين؟

168
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
سجينك؟

169
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
نعم.

170
00:20:23,560 --> 00:20:29,820
لو كان بإمكاني طلب المساعدة من قبل
الآن، كنت سأفعل.

171
00:20:38,800 --> 00:20:41,520
ستارلوف، لديك شاحنة بالخارج.

172
00:20:42,060 --> 00:20:45,280
أعطني خريطة. سأجد طريقتي الخاصة لذلك
بلدة. محرك الشاحنة معطل.

173
00:20:45,380 --> 00:20:47,660
لن يذهب إلى أي مكان حتى
هليكوبتر تفرقها.

174
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
متى ذلك؟

175
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
بضعة أسابيع.

176
00:20:50,360 --> 00:20:51,239
شهر.

177
00:20:51,240 --> 00:20:52,660
لا أستطيع البقاء لمدة شهر.

178
00:20:53,540 --> 00:20:55,500
لا يوجد طريق آخر إلا بالمشي
من هنا.

179
00:20:56,620 --> 00:20:58,680
حاول الاستمتاع بها. هناك متسع كبير.

180
00:21:00,200 --> 00:21:01,380
تعال للصيد معي.

181
00:21:02,140 --> 00:21:04,460
مثل هذه الحيوانات المسكينة التي لديك
الحائط الخاص بك؟ ًلا شكرا.

182
00:21:07,380 --> 00:21:10,520
إذا كان بإمكاني إثارة اهتمامك بالعرض
من فريسة أكثر تحديا.

183
00:21:11,400 --> 00:21:12,760
أنا فقط أصطاد الآثار.

184
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
الآثار.

185
00:21:15,900 --> 00:21:17,980
التحف التاريخية القديمة
الحضارة.

186
00:21:18,580 --> 00:21:20,120
مثل السيف الذي أتى بك إلى هنا

187
00:21:20,780 --> 00:21:21,780
بقايا.

188
00:21:24,040 --> 00:21:28,580
حسنًا، سأذهب للصيد الليلة، إذا فعلت ذلك
غير رأيك.

189
00:21:30,660 --> 00:21:33,800
بالمناسبة، إحدى بطاقاتنا الرئيسية هي
مفقود.

190
00:21:34,400 --> 00:21:35,540
الذي كان لديك في وقت سابق.

191
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
لم يحدث أن رأيت أين ذهب،
هل فعلت؟

192
00:21:38,420 --> 00:21:39,680
لا، لا بد وأنني أسقطته.

193
00:21:41,420 --> 00:21:42,600
أنت لا تتذكر أين؟

194
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
لا.

195
00:21:45,980 --> 00:21:48,700
وبطبيعة الحال، منع المتسللين
أهمية قصوى بالنسبة لنا.

196
00:21:49,680 --> 00:21:55,520
أما بالنسبة للضيوف، فمن الآمن عدم التجول
خارج. لا أريد أن أربكك

197
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
مع أي لعبة كبيرة تتحرك في
غابة.

198
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
شكرا على التحذير.

199
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
هل ستدخل؟

200
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
ليس الليلة.

201
00:22:17,160 --> 00:22:18,700
أرى أنك وجدت بطاقة يوري.

202
00:22:20,620 --> 00:22:22,100
جميعهم يبدون متشابهين، أليس كذلك؟

203
00:22:22,960 --> 00:22:23,980
هذا هو السيد.

204
00:22:24,720 --> 00:22:26,520
يسمح لي بقفل أي باب من
خارج.

205
00:22:26,840 --> 00:22:30,580
في حالة العثور على بطاقتك المفقودة و
الكاميرات تدمجها هذا المساء من أجل

206
00:22:30,580 --> 00:22:32,300
التجول الليلي.

207
00:23:10,490 --> 00:23:12,810
خذها، لكن لا تؤذيها. اريد
هذا واحد على قيد الحياة.

208
00:23:13,010 --> 00:23:14,010
يذهب!

209
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
جويل! سيدني.

210
00:23:47,380 --> 00:23:48,660
هل أنا سعيد لرؤيتك.

211
00:23:48,940 --> 00:23:49,940
على نفس المنوال.

212
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
أخبرني (دونالد) أنك ميت.

213
00:23:52,000 --> 00:23:55,220
على نفس المنوال. لقد كنت عالقا هنا في
واحدة من هذه الخلايا منذ أن كنا

214
00:23:55,500 --> 00:23:58,500
لقد التقيت بصديقنا يوري هنا، وكان لدي
أنظر للخارج، لكني لم أرى ما يكفي.

215
00:23:58,740 --> 00:24:01,080
أنا لم أخرج مرة واحدة، رغم ذلك
هذا العملاق يأخذ الآخرين إلى الطابق العلوي

216
00:24:01,080 --> 00:24:02,900
واحداً تلو الآخر، ولن أراهم مرة أخرى.

217
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
كل شيء خارج.

218
00:24:08,680 --> 00:24:10,000
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

219
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
أستطيع أن أرى.

220
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
هنا، خذ هذا.

221
00:24:14,010 --> 00:24:15,390
البطاقة الممغنطة، تفتح جميع الأبواب.

222
00:24:15,770 --> 00:24:17,450
قابلني في الطابق العلوي في الطابق الثاني.

223
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
الطابق العلوي.

225
00:24:24,990 --> 00:24:25,990
ليس أنت.

226
00:24:26,410 --> 00:24:27,410
العودة إلى الداخل.

227
00:24:35,190 --> 00:24:39,750
لم أقصد أن أضربك.

228
00:24:41,239 --> 00:24:45,360
كما تعلمون، أنا فقط لا أستطيع وضع إصبعي
ما هو الخطأ في كل هذه الحيوانات الميتة

229
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
رؤساء على الحائط الخاص بك.

230
00:24:46,580 --> 00:24:48,020
هذه تبدو قديمة بعض الشيء.

231
00:24:48,380 --> 00:24:49,700
عفن قليلا.

232
00:24:49,980 --> 00:24:53,380
عثة صغيرة - تؤكل. أخذت الأخير
واحدة في أفريقيا منذ سنوات.

233
00:24:54,400 --> 00:24:56,260
أحتفظ بهم الآن من أجل الزمن القديم.

234
00:24:57,960 --> 00:24:58,980
أصدقائي القدامى.

235
00:25:00,580 --> 00:25:02,120
أنا أصطاد لعبة واحدة فقط الآن.

236
00:25:04,660 --> 00:25:06,120
اللعبة الأكثر خطورة؟

237
00:25:07,280 --> 00:25:08,380
حيوان مفكر.

238
00:25:09,520 --> 00:25:10,780
الفريسة المثالية.

239
00:25:12,280 --> 00:25:13,380
أنت تصطاد الناس.

240
00:25:16,580 --> 00:25:19,160
التحدي هو أكثر من ذلك بكثير
مبهجة.

241
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
اسمحوا لي أن أشارككم هذا الشعور
سيدني.

242
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
هانت معي.

243
00:25:24,400 --> 00:25:26,580
لا! ولا حتى لإنقاذ حياتك؟ لا.

244
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
اه نعم.

245
00:25:28,800 --> 00:25:30,760
سوف تضحي بنفسك في ضربات القلب.

246
00:25:32,700 --> 00:25:34,040
ولكن لإنقاذ صديق؟

247
00:25:34,800 --> 00:25:36,140
ما الذي تتحدث عنه؟

248
00:25:36,820 --> 00:25:37,980
أنا أطاردك.

249
00:25:39,020 --> 00:25:40,280
أو يموت نايجل.

250
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
يختار.

251
00:25:50,680 --> 00:25:51,740
ما هي القواعد؟

252
00:25:58,880 --> 00:26:02,360
لقد أثارت فضولي، لذا نظرت للأعلى
إديوس في كتب مكتبتي.

253
00:26:03,520 --> 00:26:06,560
سيفه له مكان أسطوري في
تاريخ بلدي.

254
00:26:07,280 --> 00:26:10,600
أنت تتناول التاريخ. أنا أتناول
الصيد. لمسة لطيفة.

255
00:26:11,960 --> 00:26:16,240
لقد فهم إديوس القوة. أجبر
القبائل المتحاربة لاختيار بطل.

256
00:26:16,820 --> 00:26:19,400
وغرس سيفه في الأرض
بين المحاربين.

257
00:26:20,480 --> 00:26:23,260
فقاتلوا حتى لم يبق إلا واحد
واقفاً. لذا؟

258
00:26:24,640 --> 00:26:27,280
بينما تم وضع قبيلة الخاسر بأكملها
الى السيف.

259
00:26:28,600 --> 00:26:32,120
اثنان من المحاربين يتقاتلون حتى الموت مع
مصير قبائلهم معلق في

260
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
التوازن.

261
00:26:34,700 --> 00:26:38,920
هل يمكن أن يكون هناك اختبار أعلى لـ
إرادة الإنسان في الدماء الساخنة للقتال؟

262
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
إنه سيف.

263
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
خذها.

264
00:26:44,300 --> 00:26:45,620
ستحتاج إلى كل الحافة التي يمكنك الحصول عليها.

265
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
لم أخسر أبدًا.

266
00:26:48,020 --> 00:26:50,320
البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام وأنت و
نايجل أطلق سراحه.

267
00:26:52,200 --> 00:26:53,580
لديك بداية ست ساعات.

268
00:26:54,560 --> 00:26:57,420
لا تضيعها عن طريق تشغيل نفسك
الدوائر مثل كل ما تبقى منهم يفعلون.

269
00:27:00,220 --> 00:27:01,380
نراكم في ثلاثة أيام.

270
00:27:03,840 --> 00:27:05,700
من فضلك، اتصل بي بمجرد أن تسمع
أي شيء.

271
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
سباسيبا.

272
00:27:08,580 --> 00:27:09,580
كان لدي عرض.

273
00:27:11,260 --> 00:27:13,460
وعثروا على جثث بعض
فريق سيدني.

274
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
كان هناك كمين.

275
00:27:15,860 --> 00:27:16,860
نايجل وسيدني؟

276
00:27:17,060 --> 00:27:18,060
لم تكن من بينهم.

277
00:27:18,160 --> 00:27:19,400
ماذا عن طلب الفدية؟

278
00:27:19,900 --> 00:27:21,140
لا يوجد حتى الآن واحد.

279
00:27:21,960 --> 00:27:25,500
وينفي المتمردون كل شيء
المسؤولية. من آخر سيكون

280
00:27:25,500 --> 00:27:27,920
منتصف اللامكان إذا لم يكن
المتمردين؟

281
00:27:28,480 --> 00:27:33,220
حسنًا، لقد ذكرت شيئًا عن أ
عقيد متقاعد بالجيش.

282
00:27:33,470 --> 00:27:36,230
الذي يبدو أنه عاش في مكان قريب
حيث شوهدوا آخر مرة.

283
00:27:36,750 --> 00:27:39,590
حسنًا، استمر في التفكير بإيجابية
أفكار.

284
00:27:40,350 --> 00:27:43,190
سيدني ستكون على ما يرام. هي
تعرف دائمًا بالضبط ما الذي ستحصل عليه

285
00:27:43,190 --> 00:27:44,169
في.

286
00:27:44,170 --> 00:27:45,170
نعم.

287
00:27:46,490 --> 00:27:53,130
والأمر هو أنها تجعل الأمر يبدو كذلك
سهل. أعرف شيئا عن

288
00:27:53,290 --> 00:27:57,950
كما تعلمون، لقد قمت بعمل ميداني. و جدا
عمل مميز، أنا متأكد.

289
00:27:59,530 --> 00:28:01,790
انظر، كل ما أحاول قوله...

290
00:28:02,400 --> 00:28:07,700
هل هي في بعض الأحيان تجعل الأمر يبدو كذلك
من السهل أن ننسى مدى خطورة ذلك؟

291
00:28:08,320 --> 00:28:10,340
نعم. نعم، إنها تفعل ذلك.

292
00:28:11,420 --> 00:28:14,660
لا أستطيع أن أتخيل أن سيدني لن يأتي
مرة أخرى بعد هذا أيضا.

293
00:28:14,980 --> 00:28:18,600
لا، كلوديا، لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا
للتفكير في أفكار من هذا القبيل.

294
00:28:18,940 --> 00:28:22,900
يمين. هناك أعضاء أقوياء في موقعنا
مجلس. سأجري بعض المكالمات.

295
00:28:23,140 --> 00:28:27,840
الاتصال العسكري والطائرات
الشركات المصنعة، وحتى القنوات الفضائية. نحن سوف

296
00:29:15,600 --> 00:29:17,180
أتمنى أن تجيبني على واحدة من هذه
مرات.

297
00:29:19,160 --> 00:29:20,260
مجرد إجراء محادثة.

298
00:29:21,820 --> 00:29:23,000
صحيح، صحيح.

299
00:29:25,820 --> 00:29:27,300
هناك وقت للمحادثة على أي حال.

300
00:30:05,780 --> 00:30:06,780
أغلفة قذيفة.

301
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
سارلوف.

302
00:30:10,980 --> 00:30:12,640
آمل أن أكون أكثر حظًا مما كنت عليه يا صديقي.

303
00:33:49,320 --> 00:33:50,059
هيا يا صديقي.

304
00:33:50,060 --> 00:33:51,100
ابحث عن الحفرة.

305
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
إنه تحت قدميك مباشرة.

306
00:33:54,860 --> 00:33:55,860
تعال.

307
00:34:00,020 --> 00:34:01,120
ها أنت ذا.

308
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
أحبك.

309
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
أوه، سيدني.

310
00:36:45,730 --> 00:36:46,730
سيدني، أشعر بخيبة أمل.

311
00:36:47,190 --> 00:36:49,090
فن الحرب هو أن تعرف عدوك.

312
00:36:49,470 --> 00:36:50,930
فهم نقاط ضعفه.

313
00:36:52,330 --> 00:36:53,330
استغلالهم.

314
00:36:56,390 --> 00:37:00,010
وفي النهاية أنت، مثل الآخرين،
التقليل من الإرادة اللازمة ل

315
00:37:00,010 --> 00:37:01,010
البقاء على قيد الحياة.

316
00:37:01,110 --> 00:37:05,610
ثمن ذلك في الحرب هو الموت

317
00:37:34,320 --> 00:37:35,320
قلت لي!

318
00:37:35,740 --> 00:37:37,640
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى!

319
00:37:42,600 --> 00:37:44,900
يوري، احصل على الكلب.

320
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
نايجل،

321
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
هيا!

322
00:38:01,870 --> 00:38:05,630
تمكنا من حبسه مع الكلاب.
كل شيء متروك. لقد استخدمت مصيدة الحفرة تلك،

323
00:38:05,870 --> 00:38:09,770
استدرجه إلى ذلك. ولكن بمجرد أن الأرقام
خارجا، وأنا لا أعرف كم من الوقت سوف يصمد

324
00:38:09,770 --> 00:38:10,770
له.

325
00:38:12,310 --> 00:38:18,270
لقد وجدت مرآبًا بداخله شاحنة.

326
00:38:22,030 --> 00:38:24,650
لم أتمكن من العثور على أي مفاتيح وأنا نوعا ما
نفاد الوقت.

327
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
ماذا تفعل؟

328
00:38:29,110 --> 00:38:30,930
الأسلاك الساخنة، وتعزيز، وتكسير.

329
00:38:32,060 --> 00:38:34,820
اه، سيد، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن كم مرة كنت قد حصلت على السبب

330
00:38:34,820 --> 00:38:37,400
الثقة؟ لقد شاهدت فيلم Gone in 60 Seconds.
نيكولاس كيج.

331
00:38:38,240 --> 00:38:39,560
رائع. إنه طفل.

332
00:38:39,760 --> 00:38:40,880
تعلمت من الفيلم؟

333
00:38:41,620 --> 00:38:43,120
هكذا تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية.

334
00:38:43,820 --> 00:38:45,340
فيلم. نحن جميعا سوف نموت.

335
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
حسنا، حقا.

336
00:38:47,480 --> 00:38:49,420
باختصار، عبر السلك الأرضي. هذا
يجب أن تعمل.

337
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
نايجل، تحقق تحت غطاء محرك السيارة.

338
00:39:01,569 --> 00:39:02,790
نايجل، أنظر للخارج.

339
00:39:03,270 --> 00:39:04,270
وجده سارلاك.

340
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
السيف.

341
00:39:08,130 --> 00:39:09,770
لم يكن ذلك هنا عندما دخلنا

342
00:39:10,150 --> 00:39:11,190
إنه يناديني.

343
00:39:11,610 --> 00:39:14,010
ماذا؟ Sarlacc يعرف تاريخ
سيف.

344
00:39:15,070 --> 00:39:16,190
تحدي البطل.

345
00:39:17,150 --> 00:39:21,010
في العصور القديمة، سيكون السيف
وضعت في دائرة مقدسة. المتحاربة

346
00:39:21,010 --> 00:39:23,810
سوف يرشح بطلاً ، والاثنين
سوف يتواجهان في معركة من أجل

347
00:39:23,810 --> 00:39:24,810
الموت.

348
00:39:25,690 --> 00:39:28,190
عادة وفاة الشخص الذي
لا يمكن السيطرة على السيف.

349
00:39:31,720 --> 00:39:34,720
حتى أتمكن من إطلاق النار عليه في أي وقت.
سألعب لعبته.

350
00:39:35,120 --> 00:39:36,140
سيدني، ماذا يمكنني أن أقول؟

351
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
حظ سعيد.

352
00:39:40,900 --> 00:39:43,160
كنت أعلم أنك ستتعرف على معنى
السيف.

353
00:39:48,900 --> 00:39:53,380
أنا أؤمن بالعصور القديمة
سوف ينحنى الأبطال لبعضهم البعض

354
00:39:53,380 --> 00:39:55,340
بداية المعركة.

355
00:39:56,420 --> 00:39:58,360
دعنا ننتهي من هذا، حسنًا؟

356
00:40:04,170 --> 00:40:05,310
إلى الموت المجيد.

357
00:40:05,510 --> 00:40:07,690
أعدك أنني سأقول شيئًا لطيفًا
جنازتك.

358
00:40:28,870 --> 00:40:31,230
تبحث عن هذا؟

359
00:40:53,839 --> 00:40:55,520
لا يجب أن ينتهي هذا هكذا.

360
00:40:57,640 --> 00:40:58,800
أوه، أعتقد أنه يفعل.

361
00:40:59,560 --> 00:41:00,940
لن أقتلك.

362
00:41:01,240 --> 00:41:02,240
نعم أنت على حق.

363
00:41:02,540 --> 00:41:03,900
لن أقتلك.

364
00:41:26,640 --> 00:41:28,480
لدراستي السومرية 1015.

365
00:41:28,820 --> 00:41:31,660
تم حفظه حسب الفترة، وتخضير كلفه،
مشفرة أبجديًا رقميًا.

366
00:41:32,000 --> 00:41:35,960
أوه، بالمناسبة، أغنيس من العميد
مكتب يسمى. على ما يبدو أنه... على بلده

367
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
الطريق إلى أسفل؟

368
00:41:37,620 --> 00:41:38,620
سيدني.

369
00:41:39,140 --> 00:41:43,220
نايجل. سعيد لرؤيتك عدت
بأمان، على الرغم من أننا لم نشك أبدًا

370
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
أنك سوف تفعل ذلك.

371
00:41:44,600 --> 00:41:48,160
شكرًا لك. بالمناسبة، يجب أن تعرف
وهو ما أكدته وزارة الخارجية

372
00:41:48,160 --> 00:41:51,900
لم تكن في الواقع في كمين من قبل
المتمردين. على ما يبدو هذا العقيد المارق

373
00:41:51,900 --> 00:41:55,820
كان شريكه يقضي وقتًا مزدحمًا جدًا
جمع اللاعبين للعبتهم و...

374
00:41:56,300 --> 00:42:00,240
إلقاء اللوم على حالات الاختفاء في الحرب.
حسنًا، نحن فقط سعداء بالعودة.

375
00:42:00,300 --> 00:42:04,620
الحكومة الروسية ممتنة للغاية
على كل ما فعلته، إرجاع

376
00:42:04,620 --> 00:42:09,620
السيف، وما إلى ذلك، أنهم أرسلوا أ
المبعوث الخاص ليشكرك شخصياً.

377
00:42:09,620 --> 00:42:11,400
يبدو أنك تعرفها.

378
00:42:12,120 --> 00:42:13,120
أفعل؟

379
00:42:14,200 --> 00:42:15,200
تيسي.

380
00:42:15,600 --> 00:42:17,660
لطيف - جيد. هل أنا؟

381
00:42:18,620 --> 00:42:20,100
زميلتنا كلوديا.

382
00:42:20,800 --> 00:42:22,140
مرحبًا. أهلاً.

383
00:42:22,380 --> 00:42:28,260
مع الشكر من حكومتي، صغيرة
عربون تقدير ومفتوح

384
00:42:28,260 --> 00:42:31,160
دعوة للعودة في أي وقت.

385
00:42:31,520 --> 00:42:33,120
حسنا، شكرا جزيلا لك.

386
00:42:34,440 --> 00:42:38,940
على نفس المنوال. هل أنت هنا لفترة طويلة جدا؟
بضعة أيام فقط.

387
00:42:39,360 --> 00:42:41,240
أنا متأكد من أنك سوف تكون مشغولاً للغاية.

388
00:42:42,180 --> 00:42:44,300
كل هذا الوقت قضى في الاجتماعات و
الاشياء.

389
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
في الواقع، لا.

390
00:42:46,180 --> 00:42:51,400
كنت آمل أن أتناول القليل منها
مشاهد، مشاهدة فيلم.

391
00:42:53,750 --> 00:42:54,750
ربما... نايجل؟

392
00:42:56,150 --> 00:42:57,150
اه تقصدني؟

393
00:42:57,170 --> 00:43:03,130
حسنًا، أعني، بالطبع، أود أن،
ولكن إذا كان الأمر بخير معك...

394
00:43:03,130 --> 00:43:06,410
أنا جالس.